Paci

Paci
Paci,
chi è a paci?
unn’ è certu ntressu, ricchizza e turnacuntu,
unn’e silenziu, mentri n’arma chianci, sutta un celu di turmentu.
E’ focu c’abbruscia,
mentri, un mari di genti rii li vrazza ni ddru mbernu,
e tant’òcchi talianu e nnun fannu nenti.
Chi è a paci
unnè sulu diri, fari vulari i paroli, comu u ventu nill’aria
e sentisi nettu senza piccatu,
mentri i guerri metinu duluri e figli senza patri, patinu a fami.
Chissu è sulu purgatoriu,
dunni nnuccenti senza curpa chiamanu aiutu,
nun vonnu pietà, paroli ittati o ventu,
ma una, centu, milli mani, ca li tiranu di ddru focu di turmentu.
“Quannu u cori voli trova locu”
quannu a menti ragiuna, cu onistà e cuscenza, nenti è mpossibili,
nenti po’ firmari l’acqua c’astuta u focu
e fari crisciri sciuri nu disertu.
Chi è a paci?
È ddra forza c’astuta tutti i guerri,
l’amuri, ca cerca sulu beni,
l’amuri pi i genti
l’amuri ca sulu duna e nnvoli nenti.
Paci
è di populi armunia,
un celu chiaru senza culura,
ne razza, ne etnia.
Paci è casa
dunni chianti i tò radici
e crisciri po’ l’arburi ndra ni tia
e essiri filici.

Traduzione
Pace
Pace,
cos’è la pace?
non è certo interesse, ricchezza e tornaconto,
non è silenzio, mentre un’anima piange, sotto un cielo di tormento.
E’ fuoco che arde
mentre, un mare di gente alza le braccia in quell’inferno,
e tanti occhi guardano senza far niente.
Cos’è la pace?
Non è solo dire, far volare le parole, come vento nell’aria
e sentirsi puro senza peccato,
mentre, le guerre mietono dolore e figli senza padre, patiscono la fame.
Questo è solo Purgatorio,
dove innocenti senza colpa invocano aiuto,
non vogliono pietà, parole al vento,
ma una, cento, mille mani, che li aiutino a venire fuori da quel fuoco di tormento.
“Quando il cuore vuole, tutto può”
quando la mente ragiona, con onestà e coscienza, niente è impossibile,
niente può fermare l’acqua che spegne il fuoco
o far crescere fiori nel deserto.
Cos’è la pace?
E’ quella forza che spegne tutte le guerre,
l’amore, che cerca solo bene.
l’amore per la gente,
l’amore che dona solo e non vuole niente.
Pace
È dei popoli armonia,
un cielo senza colori,
ne razza, ne etnia.
Pace è casa
dove pianti le tue radici
e crescere puoi gli alberi in casa tua
ed essere felice.

Il Servitore di due Padroni

Melina Licata

Racconti

8879 visitatori in 24 ore 624 visitatori online adesso