Je te donne quelque chose de moi... la derniÈre di Veleno (Amore)

9’317 visitatori in 24 ore 689 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 9’317

689 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 686

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’092
Autori attivi: 7’492

Gli ultimi 5 iscritti: elio - Capodiferro Egidio - Mannino Nunziata - caterina canavosio - Pasquale Caputo

Chi c'è nel sito:

♦

Triste

♦

Pierfrancesco Roberti

♦

Giuseppe Mauro Maschiella

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Acque superiori di rosanna gazzaniga

● Il tuo nome, Cristo di Stefano Acierno

● Baiano di Stefano Acierno

● Pensiero di Elena Artaserse

● Ricuciture notturne di rosanna gazzaniga

● Insieme sempre per un viaggio in contromano di rob ponzani

● Di nuovo di rosanna gazzaniga

● Nodi di rosanna gazzaniga

● Le tue Parole di Adele Vincenti

● Due cuori di Giuseppe La Marca

I 10 autori più recenti:

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Danilo X: 5 poesie

davide marchese: 3 poesie

Bowil da Wilobi: 13 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Questa poesia è pubblicata anche nel sito RimeScelte

Je te donne quelque chose de moi... la derniÈre

Amore

A fin que tu ne puisses pas oublier de m'avoir rencontré
Je te donne un caresse... une feuille arrachée au vent...
brodée de songes.
Je te donne un souris... il est loin et céleste,
Mais si tu ouvres le cœur tu en verras les éclairs...
Je te donne le bleu de mon ciel... les étoiles que tu vois sur toi.
Je te donne un fleur... il est seulement un fleur
mais si tu ouvres le cœur tu sentiras son parfum...
Tu sentiras la brise du soir d'argent... un souffle de tendresse,
le peu que reste dans ma poignée ...
mon sentir... un songe, la volonté de vivre...
mais... dans le pâle feu d'automne
un troupeau d'ombres marche
elles sont mes saisons de plus en plus rares
et ma vie... de plus en plus lointaine.

Veleno

26/01/2010 00:06 16| 8764|

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Veleno	Precedente di Veleno

Nota dell'autore:

«La traduzione è la poesia: « TI REGALO QUALCOSA DI ME ...L'ULTIMA » del 31. 12. 2009»

Commenti di altri autori:

«Mi espongo poco perché i miei cari in questo sito sono tanti... il tempo è diventato un mio problema. E' poco. Troppo poco.
Leggo e patisco nel non sorridervi... mi dispiace non averti dato il mio sorriso... non adesso...è tardivo. Allora. Un abbraccio sincero Roberto. Ab»

Antonella Bonaffini (26/01/2010)

«Nel leggerla mi sembrava di averla già letta
Ma comunque è molto bella anche in francese, forse riesce meglio ad accarezzare il cuore
Ripiaciuta tantissimo»

Rosy Marchettini (26/01/2010)

«Sublime, chargés de douceur et de caresse ces vers, musique pour mes oreilles. "J'ai ouvert mon cœur et j'en ai gouté toute la saveur, j'en ai senti tout le parfum" tes paroles. Extraordinaire, ma langue, ta langue. La volonté de vivre sachant que quelqu'un t'aime, et que malgré les saisons qui passent le cœur ne vieillit jamais. Tu en es la preuve vivante" un songe, la volonté de vivre" Nôtre vie qui de plus en plus s'éloigne... Une poésie qui m'a pour un instant faîte oublier de n'avoir plus le droit d'aimer... Elle m'a réchauffé le cœur. sublime...»

Jeannine Gérard (26/01/2010)

«...finalmente ritrovo nel sito questa bellissima poesia
riproposta in francese
la versione italiana non avevo fatto in tempo a commentarla
lo farò ora...
il francese è una lingua che amo
in quanto la trovo molto armoniosa e dolce
sicuramente dà risalto a versi così intensi e belli
pieni d'amore e sentimento
una piccola perla da conservare nel mio scrigno e
da avvolgere in un bel fiocco rosso»

Danielinagranata (26/01/2010)

«Merci, de t'avoir rencontré ici et par hasard
parfois la destinée nous mène où notre âme
il sait, que nous pouvons les puiser à un sourire à
un mot chaud comme toi tu as savamment su nous donner
un cadeau simple, dicté par le coeur, merci
et merci pour cette émotion forte que
dans ce matin de pluie, cette lueur
ces mots, la musique émeut...
mon coeur... (scusa per il francese non perfetto)»

Chiaraluna FiorellaGiovannelli (26/01/2010)

«in qualunque lingua le sensazioni d'amore fanno vibrare cuore e sentimenti, il cuore sa parlare mille lingue e sa capire sempre... in ogni caso , quello che gli arrriva... versi belli in una lingua che sa esaltarli in grandeeffetto e plasticita':molto bella la tua poesia!»

Paolo Eroli (26/01/2010)

«una splendida poesia... un desiderio che qualcuno l'ascolti... senta e veda quello che hai voglia d'esprimere... di una dolcezza infinita che in francese diventa ancor più forte... e forse chissà...efficace nel raccontar di te a chi nel tuo cuore si trova. Bravo come sempre Roberto.»

Barbara Golini (26/01/2010)

«Bellissima poesia il cui fascino è accresciuto dalla dolcezza e piacevolezza della lingua francese.»

Triste (26/01/2010)

«E' un pensiero struggente che attraversa il cuore, al solo pensiero di essere felice di poter regalare al proprio amore, tutto ciò per cui non possa essere mai dimenticato. Tutte le fragranze che la natura possa avere in sè, e poi ancora il vento, il cielo, il sorriso, una carezza. Insomma tutto qello che è racchiuso nell'infinito. E l'autore, lo descrive talmente bene, in maniera talmente coinvolgente, che non ci si può non commuovere nel leggere tanto profumo che avvolge questo suo pensiero d'amore per il suo amore.
Anche se il tempo trascorre inesorabilmente e con esso la vita.

Quindi, malinconia e felicità insieme ed insieme, attraversano questi versi, che a dir poco sono stupendi.»

Rita Minniti (26/01/2010)

«Meravigliosa poesia resa ancor più musicale nella versione proposta in lingua francese... incantevole e di gran pregio.»

Angela Rainieri (26/01/2010)

«Meravigliosi versi d'amore che, fluenti in lingua francese acquistano ancor più dolcezza e fascino... apprezzatissimi»

Silvia De Angelis (26/01/2010)

«un amore sognato, delicato, cullatoda note di malinconia... tristemente bella ma sempre stupenda!»

Rasimaco (26/01/2010)

«Stupendi versi in dolce francese che rendono ancor più soave questa bellissima lirica. riesci sempre a far sognare. Applausone»

Daniela Pacelli (26/01/2010)

«Donare qualcosa di sé agli altri nell'amicizia, nell'amore o semplicemente attraverso le parole è mistero prodigioso della vita. Credo che non ci sia altro significato se non quello di enfatizzare ogni momento d'incontro, sebbene ideale, perché l'altro possa essere parte di noi. Letta con grande ammirazione e condivisione. Pregevole opera letteraria.»

Loreta Salvatore (27/01/2010)

«Un dono della propria essenza all'amata. Tenera, romantica e suggestiva. Stupenda.»

Cuccu Anna Maria (27/01/2010)

«Stupenda in questa delicatissima raffinata lingua... la rende più armoniosa e ne fa sentire maggiormente tutto quell'amore di cui è impregnata...
Molto bella...»

Antonio Biancolillo (27/01/2010)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Veleno ha pubblicato in:

Le notti del poeta
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2009, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: - € 14.00
Anno: 2010 - ISBN: 978-88-6096-621-6

Foto di gruppo con poesia
Autori Vari
Un ritratto degli autori del sito attraverso le loro poesie

Pagine: 200 - € 14,00
Anno: 2009 - ISBN: 978-88-6096-494-6